Als Raum für Austausch zwischen Lehre, Praxis und Wissenschaft bietet die Reihe „Translation Talks 2026/2027“ praxisnahe Einblicke in den Translationsprozess als ein lebendiges und gesellschaftsrelevantes Phänomen. Die Veranstaltungen zeigen, wie eng Translation und gesellschaftliche Partizipation in unterschiedlichen Bereichen miteinander verbunden sind: Literatur und Theater, Medizin und Soziales, Justiz und Behörden.
Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Mittwoch, 06.05.2026, 18:00–20:00 Uhr
Die Poesie des Tangos übersetzen. Ein kollaborativ–kreatives Lehrprojekt
Simultanübungsraum (0033 EG 0008), Merangasse 70/I, 8010 Graz
In der Klangwelt des Tangos verschmelzen Poesie, Performance und Übersetzung zu neuen Ausdrucksformen. Gemeinsam mit der argentinischen Dichterin und Performerin Lucia (La Luli) Spano, studentischen Übersetzer:innen sowie den Lehrenden Mario Wagner und Marie-Theres Gruber öffnen wir im Rahmen der Präsentation des Buches Die Heiligen Poetinnen und Poeten des Tangos einen Dialog über die Kunst und Praxis des Übersetzens zwischen Musik, Poesie und Tanz.
Moderation: Susanna Yeghoyan
Musikalische Begleitung: David Ludwig
Die Veranstaltung findet auf Spanisch und Deutsch statt und wird simultan gedolmetscht.
Anmeldung unter: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScH-WbxdEaEIiF858aamOSNQwjBpPIQo1lfw56ECbAEAJhBTg/viewform?usp=publish-editor
Weitere Veranstaltungen der Reihe
Freitag, 12.06.2026, 18:00-20:00 Uhr
Interprofessionalität im Fokus: Kollaborative Dolmetschpraxis und –lehre
Mehrzwecksaal (0033 EG 0010), Merangasse 70/I, 8010 Graz
Mittwoch, 24.06.2026, 18:00–20:00 Uhr
Mehr sehen, mehr verstehen: Der Mehrwert von Übertiteln
Salon des Schauspielhauses Graz Hofgasse 11, 8010 Graz