#TranslatingEurope Workshop 2020

Am 20. und 21. Januar organisiert das Institut für Translationswissenschaft in Kooperation mit der GD Übersetzen der Europäischen Kommission im Rahmen von #TranslatingEurope eine Disputatio und einen Workshop zum Thema maschinelles Übersetzen.

In der Disputatio am 20.1. um 17.30 mit Samuel Läubli und Michael Tieber wird es um die unterschiedlichen Vorstellungen zur Übersetzungsqualität und Übersetzungsbegriffen in der Computerlinguistik und Translationswissenschaft gehen. Im Anschluss daran findet ein Networking-Buffet für alle TeilnehmerInnen statt!

Am darauffolgenden Tag, bietet Samuel Läubli gemeinsam mit Ingrid Haussteiner (OENB) und Jan Weisser (GD Übersetzen) einen Praxis-Workshop zum Arbeiten mit neuronaler maschineller Übersetzung im Alltag der Österreichischen Nationalbank und der Generaldirektion Übersetzen an.

Aus organisatorischen Gründen (Buffet und Teilnehmerzahlbeschränkung beim Workshop) bitten wir um möglichst rasche Anmeldung über den nachstehenden Link.

Programm

Anmeldung unter:

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/TEW2020GrazAnmeldung

Weitere Artikel

Translation Talks 2026/2027. Praxis, Lehre, Partizipation

Das Institut für Translationswissenschaft lädt ein zur Veranstaltungsreihe rund um neue und kreative Perspektiven in Praxis und Lehre des Übersetzens und Dolmetschens. Als Raum für Austausch zwischen Lehre, Praxis und Wissenschaft bietet die Reihe „Translation Talks 2026/2027“ praxisnahe Einblicke in den Translationsprozess als ein lebendiges und gesellschaftsrelevantes Phänomen. Die Veranstaltungen zeigen, wie eng Translation und gesellschaftliche Partizipation in unterschiedlichen Bereichen miteinander verbunden sind: Literatur und Theater, Medizin und Soziales, Justiz und Behörden. Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Stefan Baumgarten: XXIII. Symposium on Translation and Interpreting Studies in Joensuu

Gewalt der Sprache, Sprache der Gewalt

Sophie Hollwöger im Gespräch mit Şebnem Bahadır-Berzig

Neue Veröffentlichung zur Translationstechnologie in der Grazer Verwaltung

Neue Handreichung „Möglichkeiten und Grenzen von Translationstechnologien in der öffentlichen Verwaltung“ Am 26. März 2026 fand im IBOBB Space der Stadt Graz die Abschlussveranstaltung des Forschungsprojekts „Multilinguale künstliche Intelligenz im öffentlichen Raum: Anwendungspotenziale und Herausforderungen von Translationstechnologien“ statt.