Neuigkeiten

Translation Talks 2026/2027. Praxis, Lehre, Partizipation

Das Institut für Translationswissenschaft lädt ein zur Veranstaltungsreihe rund um neue und kreative Perspektiven in Praxis und Lehre des Übersetzens und Dolmetschens. Als Raum für Austausch zwischen Lehre, Praxis und Wissenschaft bietet die Reihe „Translation Talks 2026/2027“ praxisnahe Einblicke in den Translationsprozess als ein lebendiges und gesellschaftsrelevantes Phänomen. Die Veranstaltungen zeigen, wie eng Translation und gesellschaftliche Partizipation in unterschiedlichen Bereichen miteinander verbunden sind: Literatur und Theater, Medizin und Soziales, Justiz und Behörden. Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Stefan Baumgarten: XXIII. Symposium on Translation and Interpreting Studies in Joensuu

Gewalt der Sprache, Sprache der Gewalt

Sophie Hollwöger im Gespräch mit Şebnem Bahadır-Berzig

Neue Veröffentlichung zur Translationstechnologie in der Grazer Verwaltung

Neue Handreichung „Möglichkeiten und Grenzen von Translationstechnologien in der öffentlichen Verwaltung“ Am 26. März 2026 fand im IBOBB Space der Stadt Graz die Abschlussveranstaltung des Forschungsprojekts „Multilinguale künstliche Intelligenz im öffentlichen Raum: Anwendungspotenziale und Herausforderungen von Translationstechnologien“ statt.

Tribuna-Festival, 18.-22. Mai 2026

5 Festivaltage zur Feier von 50 Jahren – komm nach Iberoamerika, ohne Graz zu verlassen! 5 Festivalstätten: Wir bleiben dem Universitätszentrum Wall treu, mischen aber auch ganz Graz auf und laden außerdem auf die Murinsel, den Karmeliterplatz, ins Rathaus und ins Orpheum! Programm auf 5 Sprachen: Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Englisch

Vortrag von Eva Seidl am 21. Mai um 18:30 Uhr

Das Team der AG „Sprach- und Translationsdidaktik“ möchte Sie herzlich zu einem weiteren spannenden Vortrag einladen. Titel des Vortrags: Translation and Interpreting-oriented Language Learning and Teaching (TILLT) im Kontext von fachsensibler Hochschuldidaktik Vortragende: Eva Seidl (Universität Graz)

Lesung im Literaturhaus Wien in der Reihe „Ins Deutsche übersetzt von…“ Susanna Yeghoyan

25. März 2026, 19:00 Uhr Literaturhaus Wien Seidengasse 13, 1070 Wien, Österreich Telefon: +43 1 52620440

Podiumsdiskussion auf der Leipziger Buchmesse, Speaker: Susanna Yeghoyan

Eine Podiumsdiskussion auf der Leipziger Buchmesse mit dem Titel „Special Envoys – Translating Culture and Politics“ zum Übersetzen armenischer Literatur