Wie reden wir miteinander, wenn wir uns nicht verstehen?

Foto: Uni Graz/Kanizaj

Wie reden wir miteinander, wenn wir uns nicht verstehen?
Diese Frage beschäftigt die Translationswissenschaftlerin Şebnem Bahadır-Berzig.

In der aktuellen UNIZEIT ist ein Artikel von Dagmar Eklaude über ein Gespräch mit Şebnem Bahadır-Berzig zum Thema mehrsprachige Kommunikation und Translation in Krisensituationen erschienen. Im Fokus stehen dabei Migration und Flucht, aber auch klimatische Krisen und Katastrophen.

https://uni-graz.e-publikation.de/de/2-2025/translation

Weitere Artikel

Tribuna-Festival, 18.-22. Mai

Montag, 18. Mai: Schulrallye von 10:00–12:00 Uhr Dienstag, 19. Mai: Eröffnungs- und gleichzeitig 50-Jahr-Feier im Rathaus Mittwoch, 20. Mai: Konferenz Donnerstag, 21. Mai: Tanzkongress, mit Teilnahmen von 14 Tanzgruppen, die Workshops halten oder Aufführungen bieten. Am Abend findet das große TRIBUNA-Konzert dieses Jahr im Orpheum statt; Karten sind bereits erhältlich. Freitag, 22. Mai: Abschlussfeier auf der Murinsel

Vortrag von Eva Seidl am 21. Mai um 18:30 Uhr

Das Team der AG „Sprach- und Translationsdidaktik“ möchte Sie herzlich zu einem weiteren spannenden Vortrag einladen. Titel des Vortrags: Translation and Interpreting-oriented Language Learning and Teaching (TILLT) im Kontext von fachsensibler Hochschuldidaktik Vortragende: Eva Seidl (Universität Graz)

Lesung im Literaturhaus Wien in der Reihe „Ins Deutsche übersetzt von…“ Susanna Yeghoyan

25. März 2026, 19:00 Uhr Literaturhaus Wien Seidengasse 13, 1070 Wien, Österreich Telefon: +43 1 52620440

Podiumsdiskussion auf der Leipziger Buchmesse, Speaker: Susanna Yeghoyan

Eine Podiumsdiskussion auf der Leipziger Buchmesse mit dem Titel „Special Envoys – Translating Culture and Politics“ zum Übersetzen armenischer Literatur