Die Rechtsstellung von DolmetscherInnen im Asyl- und Verwaltungsverfahren

Mittwoch, 22.04.2015, 18.30 Uhr, Raum 33.0.008 (Mehrzwecksaal, Parterre), Universitätszentrum Wall, Merangasse 70

Emanuel MATTI (Wirtschaftsuniversität Wien)

Im Vortrag soll dargestellt werden, unter welchen Voraussetzungen Behörden und Verwaltungsgerichte DolmetscherInnen beizuziehen haben. Aus Sicht der betroffenen Verfahrensparteien wird das Recht auf Beigabe eines Dolmetschers und die damit verbundenen Verfahrensgarantien beleuchtet. Daran anknüpfend stellen sich Fragen der Rechtsstellung von amtlichen und nichtamtlichen DolmetscherInnen. Dies betrifft Aspekte der Befangenheit und der Haftung.
Die Tätigkeit von DolmetscherInnen hat insbesondere im Asylverfahren weitreichende Bedeutung, weshalb im Vortrag auf diesbezügliche Problemstellungen besonderes Augenmerk gelegt werden soll.

Weitere Artikel

Gewalt der Sprache, Sprache der Gewalt

Sophie Hollwöger im Gespräch mit Şebnem Bahadır-Berzig

Neue Veröffentlichung zur Translationstechnologie in der Grazer Verwaltung

Neue Handreichung „Möglichkeiten und Grenzen von Translationstechnologien in der öffentlichen Verwaltung“ Am 26. März 2026 fand im IBOBB Space der Stadt Graz die Abschlussveranstaltung des Forschungsprojekts „Multilinguale künstliche Intelligenz im öffentlichen Raum: Anwendungspotenziale und Herausforderungen von Translationstechnologien“ statt.

Tribuna-Festival, 18.-22. Mai 2026

5 Festivaltage zur Feier von 50 Jahren – komm nach Iberoamerika, ohne Graz zu verlassen! 5 Festivalstätten: Wir bleiben dem Universitätszentrum Wall treu, mischen aber auch ganz Graz auf und laden außerdem auf die Murinsel, den Karmeliterplatz, ins Rathaus und ins Orpheum! Programm auf 5 Sprachen: Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Englisch

Vortrag von Eva Seidl am 21. Mai um 18:30 Uhr

Das Team der AG „Sprach- und Translationsdidaktik“ möchte Sie herzlich zu einem weiteren spannenden Vortrag einladen. Titel des Vortrags: Translation and Interpreting-oriented Language Learning and Teaching (TILLT) im Kontext von fachsensibler Hochschuldidaktik Vortragende: Eva Seidl (Universität Graz)