In der Forschung konzentriert sich das ITAT auf drei Schwerpunktbereiche:

• Translation aus kulturwissenschaftlicher und soziologischer Sicht

• Translation, Migration und Minderheiten

  (Kommunal- und Gebärdensprachdolmetschen)

• Translation: Kognition und Kooperation
  

Im Rahmen der interfakultären Forschungsschwerpunkte (FSP) der Karl-Franzens-Universität Graz fließen die Forschungstätigkeiten insbesondere in den FSP Kultur- und Deutungsgeschichte Europas sowie den FSP Heterogenität und Kohäsion ein. Einen weiteren wichtigen Forschungsbereich stellt die Sprach- und Translationsdidaktik dar.