Stefan Baumgarten: XXIII. Symposium on Translation and Interpreting Studies in Joensuu

„Vor einer Woche wurde ich zum XXIII. Symposium on Translation and Interpreting Studies in Joensuu in Ostfinnland eingeladen, das in diesem Jahr unter dem Titel Conflict and Harmony stand. Vielen Dank für den herzlichen Empfang und dafür, dass sich die Zuhörerinnen und Zuhörer auf meinen Versuch eingelassen haben, die eher ausbeuterischen Seiten der Translation freizulegen. Die Keynote trug den nicht ganz bescheidenen Titel „Against the Machine? On the Unmaking of Translation“ – wobei sie sich von Paul Kingsnorths Buch Against the Machine: On the Unmaking of Humanity inspirieren ließ – übrigens eine sehr empfehlenswerte Lektüre …“