Freitag, 25.09.2026 | Merangasse 70, Graz
Unter dem Motto „ITAT goes to school“ tritt das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) auch heuer wieder in Kontakt mit Grazer Schulklassen – diesmal laden wir die Schüler:innen direkt zu uns ans Institut in der Merangasse 70 ein.
Ganz im Zeichen von Sprache und kultureller Vielfalt bekommen Schüler:innen der Carnierischule Graz die Gelegenheit, praxisnahe Einblicke in die ITAT-Studien zu gewinnen und eine neue Perspektive auf Sprache, Translation und transkulturelle Kommunikation zu entdecken.
Zu Beginn geben Stefan Baumgarten, Institutsleiter des ITAT, und Elisabeth Wielander den Schüler:innen eine Einführung in aktuelle Themen rund um Mehrsprachigkeit, Kommunikation und Digitalisierung. Im Anschluss können die Jugendlichen ihr Wissen in einem Quiz unter Beweis stellen und in einer Q&A-Runde ihre Fragen zu Studium, Berufsperspektiven und dem Uni-Alltag stellen.
Danach geben Fiona Begley, Christian Stalzer und Zrinka Primorac Aberer den Teilnehmer:innen in drei Workshops einen Einblick in die Untertitelung von Videos, Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) sowie in die Funktionsweisen der maschinellen Übersetzung.
Zum Abschluss des Besuchs am ITAT erkunden die Schüler:innen mit einer Schnitzeljagd spielerisch verschiedene Aspekte der Arbeit mit und zwischen Sprachen.
