Türkisch als Zusatzausbildung
ZERTIFIKAT: TÜRKISCH - Sprache und Kultur
Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft bietet zwei aufeinander aufbauende Zertifikate an, die im Rahmen der Freien Wahlfächer von BA-, MA- und Doktoratstudierenden absolviert werden können. Bei Nachweis der entsprechenden Sprachkompetenz (Sprachprüfung: Informationen erhalten Sie von der/dem CuKo Vorsitzenden) kann das Aufbau Modul auch ohne die vorherige Absolvierung der Grundstufe besucht werden.
Lernziele
Mit dem Zertifikat Türkisch - Grundstufe
- verfügen die Studierenden über eine schriftliche und mündliche Sprachkompetenz auf Niveau B1 des GERS
- verfügen die Studierenden über grundlegende Kenntnisse zu den kulturellen und geografischen Gegebenheiten des türkischen Sprachraums.
Zertifikat: TÜRKISCH - Sprache und Kultur (Grundstufe)
| Semester | LV-Titel | Typ | SSt | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Einmal pro Jahr | Türkisch: Sprach-, Text- und Kulturkompetenz I* | KS | 4 | 6 |
| Einmal pro Jahr | Türkisch: Sprach-, Text- und Kulturkompetenz II | KS | 6 | 9 |
Jedes Semester | Türkisch: Kultur-Schwerpunktthemen (I-IV) | VO | 2 | 3 |
| Einmal pro Jahr (WS) | weitere Lehrveranstaltungen aus dem Bereich Türkisch (z. B. Sprach,- Text- und Kulturkompetenz III) | KS | 6 | 9 |
| Gesamt | 18 | 27 |
* Bitte beachten Sie, dass Sie für diesen Kurs ein entsprechendes Sprachniveau nachweisen müssen. Sollten Sie keine Vorkenntnisse haben, können Sie diese auch im Rahmen eines Grundkurses bei Treffpunkt Sprachen erwerben. (Sprachprüfung: Informationen erhalten Sie von der/dem CuKo Vorsitzenden) susanna.yeghoyan(at)uni.graz.at)
Lernziele
Mit dem Zertifikat Türkisch - Aufbaustufe
- verfügen die Studierenden über eine schriftliche und mündliche Sprachkompetenz auf Niveau B2 des GERS.
- verfügen die Studierenden über grundlegende Kenntnisse zu den kulturellen und geografischen Gegebenheiten des türkischen Sprachraums.
- verfügen die Studierenden über Grundkenntnisse im Bereich Übersetzen und Dolmetschen.
Zertifikat: TÜRKISCH - Sprache und Kultur (Aufbau)
| Semester | LV-Titel | Typ | SSt | ECTS |
|---|---|---|---|---|
| Jedes Jahr (III:WS // IV: SS) | Türkisch: Sprach-, Text- und Kulturkompetenz III oder IV* | KS | 6 | 9 |
| Jedes Semester | Türkisch: Kultur-Schwerpunktthemen (I-IV) | VO | 2 | 3 |
| Einmal pro Jahr (WS) | Türkisch: Translatorische Basiskompetenz I - schriftlich | KS | 4 | 6 |
| Einmal pro Jahr (WS) | Türkisch: Translatorische Basiskompetenz I -mündlich | KS | 2 | 3 |
| Gesamt | 14 | 21 |
* Sprach-, Text- und Kulturkompetenz IV ist nur wählbar, wenn in der Grundstufe Sprach-, Text- und Kulturkompetenz III im Rahmen der weiteren Lehrveranstaltungen aus dem Bereich Türkisch absolviert wurde.
Kontakt
Fachbereich Türkisch Dr. phil. Sevil Celik Tsonev
Sprechstunde:
Mi 14:00 - 15:00 Uhr
Raum 1.324
