Translation Talks:
Partizipative Zugänge zu Mensch-Maschine-Verflechtungen im Kontext von Migration
20.03.2025
17:00-19:00 Uhr
Unicorn Conference Deck, Schubertstraße 6a, 8010 Graz
Forschung ist keine Einbahnstraße, sondern ein lebendiger Austausch, bei dem jede Stimme zählt. Genau dieses Prinzip steht im Mittelpunkt unserer nächsten Translation-Talks-Veranstaltung.
Im Fishbowl-Format beleuchten wir anhand zweier Projekte sowohl die gesellschaftliche Relevanz als auch die Herausforderungen und Chancen einer partizipativen Forschungshaltung.
Studentische Forscher*innen des ITAT stellen mit einer Vertreterin der Gesundheitsdrehscheibe ihr kollaboratives Lehrforschungsprojekt vor. Gemeinsam erörtern sie die Frage nach den humanen und nicht-humanen Lösungen in der mehrsprachigen Kommunikation im Bereich der Gesundheitsversorgung.
Weiters werden Ko-Forscherinnen des partizipativen Projekts DiMiTra (Digitalisierung, Migration, Translation) spannende Einblicke in ihre Forschungstätigkeit geben und die Möglichkeiten und Limitationen der Maschinellen Übersetzung aufzeigen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um Anmeldung für die Teilnahme vor Ort über den Link.
Die Veranstaltung wird zusätzlich online übertragen.
Hier geht es zum Live-Stream.
Fischbowl-Diskussion mit:
Mirjam Purkarthofer (Gesundheitsdrehscheibe Graz)
Olena Muravel (ITAT, Universität Graz)
Leonhard Klaus Schmidt (ITAT, Universität Graz)
Svitlana Kadubovska (Projekt DiMiTra)
Azar Najafi (Projekt DiMiTra)
Moderation:
Şebnem Bahadır-Berzig (ITAT, Universität Graz)
Ines Buchegger (ITAT, Universität Graz)
Diese Veranstaltung wird gedolmetscht. Herzlichen Dank an die Servicestelle GESTU-Graz, von der zusätzlich das Schriftdolmetschen kostenfrei zur Verfügung gestellt wird.
Organisiert in Kooperation mit der AG Kommunaldolmetschen und dem Schwerpunktbereich Mehrsprachigkeit, Migration und kulturelle Transformation.