V ponedeljek, 5. junija 2023, je v prostorih Štajerske deželne knjižnice potekala slavnostna prireditev ob 10. obletnici delovanja Slovenske čitalnice Gradec. Zbrane goste so nagovorili ravnateljica Štajerske deželne knjižnice mag. Katharina Kocher-Lichem, štajerski deželni glavar mag. Christopher Drexler, slovenski veleposlanik v Avstriji Aleksander Geržina ter minister za Slovence po svetu Matej Arčon. Zadnja govorka je bila predsednica Kulturnega društva člen 7. mag. Susanne Weitlaner, ki je predstavila bogat nabor najvidnejših dogodkov v 10-letnem delovanju slovenske čitalnice. Prireditev so popestrili mladi slovenski glasbeniki (Kalejdoskop) in absolvent graške slavistike, novinar Simon Ošlak-Gerasimov, ki je predstavil slovenske sledi v Gradcu. Po uradnem delu je gostje in goste čakala pogostitev s slovenskimi dobrotami. Obletnice so se udeležili tudi študentje slovenistike in prevajalstva na graški univerzi, ki so ob tej priložnosti predstavili tudi plod svojega sodelovanja s Štajersko deželno knjižnico – informacijske brošure knjižnice, ki s(m)o jih prevedli v slovenščino (mentorici: Tatjana Koren, Laura Fekonja Fonteyn).
Slovenski čitalnici Gradec želimo veliko dejavnih uporabnic in uporabnikov ter upamo, da bo naše sodelovanje plodno tudi v prihodnosti.
Besedilo: Laura Fekonja Fonteyn
Fotografije: Tatjana Vučajnk
Am Montag, den 5. Juni 2023, fand in den Räumlichkeiten der Steirischen Landesbibliothek der Festakt zur Feier des zehnjährigen Bestehens des Slowenischen Lesesaals statt. Unter den Ehrengästen befanden sich die Direktorin der Steirischen Landesbibliothek Frau Mag. Katharina Kocher-Lichem, der steirische Landeshauptmann Mag. Christopher Drexler, der slowenische Botschafter in Österreich Aleksander Geržina sowie der Minister für Slowenen im Ausland Matej Arčon. Frau Mag. Susanne Weitlaner, Präsidentin des Artikel-VII-Kulturvereins, führte das Publikum durch die facettenreichen letzten zehn Jahre der Tätigkeiten des Slowenischen Lesesaals. Die Veranstaltung wurde von den jungen slowenischen Musikern (Kalejdoskop) musikalisch umrahmt. Der Journalist und Absolvent der Grazer Slawistik, Simon Ošlak-Gerasimov, präsentierte Auszüge seines neuen Buches „Slowenische Spuren in Graz“. Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung erwartete die Besucher:innen ein Buffet mit slowenischen Köstlichkeiten. An der Feierlichkeit nahmen auch Studierende der Slowenistik und des ITAT teil, die bei dieser Gelegenheit die Früchte unserer gemeinsamen Arbeit vorstellen konnten, nämlich die slowenische Übersetzung der Informationsbroschüre der Steirischen Landesbibliothek (Mentorinnen: Tatjana Koren, Laura Fekonja Fonteyn).
Dem Slowenischen Lesesaal wünschen wir weiterhin großen Zulauf sowie interessante Veranstaltungen und hoffen, dass unsere Zusammenarbeit auch in der Zukunft Früchte tragen wird.
Text: Laura Fekonja-Fonteyn
Übersetzung: Patrick Sanio
Fotos: Tatjana Vučajnk
