Dolmetschen

Kommunaldolmetschen zum Thema Asyl, Verhandlungen beim BVwG und Beschwerdeverfahren

SS 2015 LV Nummer 520.843 Spanisch mit Frau Mag. María Luisa Radgam

Der Sprache ausgeliefert

Sonja Pöllabauer gab ein Interview zum Thema Dolmetschen im Asylverfahren. Zum Nachhören gibt's das Interview vom 08.01.2016 als Podcast.

DolmetscherInnenpools der Caritas

Bassem Asker war beim Aufbau des DolmetscherInnenpools der Caritas für die Arbeit mit Flüchtlingen in Spielfeld und Graz aktiv beteiligt.
 
http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/chronik/4814627/Sonderzug_Graz_Fluchtlinge-reisten-nach-Munchen-weiter

KS Englisch: Konferenzdolmetschen (Advanced)

Oktober bis Dezember 2015 Kursinhalte zum Thema 'Flüchtlinge'

Konsekutivdolmetschen: Studierende halten Vorträge (Überzeugungsreden, Sachvorträge, Preisverleihungs- und Preisannahmerede) 

Simultandolmetschen: Reden werden von der Kursleiterin Fatima Awwad ausgewählt

Refugees Dating
Samstag, 21. November, 09:00 – 13.30
Pfarrzentrum am Weizberg

Wenn man von Flüchtlingen spricht, spricht man meistens in der Mehrzahl. Selten kommt es zu einem persönlichen Kennenlernen.
Zu groß sind die Sprachbarrieren. Bei diesem Treffen soll das anders sein.
Durch die Methode des Datings und mit Hilfe zahlreicher DolmetscherInnen sollen persönliche Begegnungen möglich werden.

http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/weiz/peak_weiz/4871520/Refugees-Dating_Sessel-an-Sessel-mit-Fluchtlingen-in-Weiz