Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

Forschung

Forschungsschwerpunkte

  • Translation im Zeitalter der Globalisierung
  • Translation und Kritische Theorie
  • Soziologische Translationstheorien
  • Marktwirtschaftliche, geopolitische und ökologische Aspekte der Translation
  • Translation als ideologische Praxis
  • Übersetzungen philosophischer und politischer Texte
  • Neue kooperative Translationsformen
  • Gesellschaftliche Wechselwirkungen von Translationstechnologie
  • Digitale Translationsdidaktik

Veranstaltungen am ITAT

Sommersemester 2021

Mi, 30.06.2021

18:00 Uhr

„Der Klingbeil-Knick: Translation im Spannungsfeld zwischen menschlicher und künstlicher Intelligenz“

Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra (Universität Mainz)

Onlineveranstaltung über Webex https://unigraz.webex.com/unigraz/j.php?MTID= m31f14c385d1a126fe90b6883f8c6d080 (Paßwort Vortrag)

Do, 24.06.2021

18:00 Uhr

Psychotherapie zu dritt! Therapie mit Hilfe von Sprachmittler*innen – wie geht das?

Frauke Baller, M.Sc. Klinische Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (VT)

Onlineveranstaltung über Zoom https://tinyurl.com/VortragBBstattB (Kenncode: ITAT)

Di, 22.06.2021

18:00 Uhr

"¡No pasarán! Recent Studies on Communication in the Spanish Civil War!"

Moderation: Julia Kölbl

Referentinnen: Julia Kölbl und Michaela Wolf (beide Universität Graz)

Referent: Jesús Baigorri-Jalón (Universität Salamanca)

Anmeldung bis 21.06.2021 unter: anna.kainradl(at)uni-graz.at für Unimeet

Mi, 16.06.2021

18:00 Uhr

Von Gezi zu Boğaziçi – Zur (Ent)politisierung des öffentlichen Lebens in der Türkei

Moderation: Şebnem Bahadır und Sevil Celik Tsonev (beide Universität Graz)

Referentinnen: Bilgin Ayata (Universität Graz) und Zeynep Erk Emeksiz (Academics for Peace, Philipp Schwartz Stipendiatin, Universität Mainz)

Anmeldung (eventbrite)

Mi, 02.06.2021

17:00 Uhr

10 Jahre arabischer Frühling – Wenn sich das Volk in literarischer Übersetzung erhebt

Moderation: Bassem Asker und Noralhuda El Shebiny (beide Universität Graz)

Referentin: Ola Adel Mohamed Abdelgawad (Ain Schams Universität; Kulturattachée)

Anmeldung (eventbrite)

Mi, 26.05.2021

Method Sharing:

How to perform interpreting in spite of visual impairment

A webinar for interpreting trainers and students by Jacques Salvador

Mi, 19.05.2021

17:00 Uhr

Wer definiert heute in Ungarn Werte und Freiheit?

Konflikte um gesunden Patriotismus und wissenschaftliche Freiheit

Moderation: Edina Dragaschnig (Universität Graz)

Referent: Tibor Valuch (Hungarian Academy of Sciences und Eszterházy Károly Universität)

Anmeldung (eventbrite)

Mi, 05.05.2021 Online Vortrag "Berufsethik für KonferenzdolmetscherInnen" in Kooperation mit dem SCIC; Vortragende Alexander Drechsel und Monika Schorr

Mi, 21.04.2021

16:00 Uhr

Unübersetzt und Unsichtbar? Armenien und Nagornyj Karabach

Moderation: Susanna Yeghoyan (Universität Graz)

Referentin: Arevik Ashkharoyan (ARI Literary and Talent Agency)

Referent: Friedrich Schmidt (FAZ Auslandskorrespondent)

Anmeldung (eventbrite)

Mo, 22.03.2021

Online Vortrag "Meet the Court/Der europäische Gerichtshof" Vortrag von Angela Rogner

 

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:

Ende dieses Seitenbereichs.