Arbeitsgruppe Kommunaldolmetschen
Die AG Kommunaldolmetschen, die eng mit dem Forschungsschwerpunkt Translation und Minderheiten verzahnt ist, versteht sich als Schnittstelle zwischen Forschung, Lehre und Praxis. Angesichts der sozialpolitischen Sensibilität des Themas ist es ihr ein Anliegen, die öffentliche und wissenschaftliche Debatte zu forcieren und Wissen und Know-How zu bündeln. Im Sinne eines als egalitär und interdisziplinär verstandenen Wissenstransfers kooperiert sie eng mit nationalen wie internationalen und supranationalen Behörden, NGOs und Interessensvertretungen. Zu ihren Kooperationstätigkeiten zählen Beratung sowie die gemeinsame Entwicklung von Vortragsreihen, Tagungen und Weiterbildungs- maßnahmen. Am Institut sind die Mitglieder der AG auch mit der wissenschaftlichen Leitung und inhaltlichen Koordination der Universitätskurse für Kommunaldolmetschen befasst. Die AG Kommunaldolmetschen ist österreichweit vernetzt und u.a. Mitglied der Plattform Dialogdolmetschen.
Kontakt: sebnem.bahadir-berzig(at)uni-graz.at | nadja.grbic(at)uni-graz.at
Vortragsreihe
Weiterbildungen und Zertifikate
Die AG Kommunaldolmetschen war an der Entwicklung und Durchführung folgender Weiterbildungen beteiligt:
- Universitätslehrgang Kommunaldolmetschen
- Universitätskurs Kommunaldolmetschen Basiskurs: Grundlagen und Basiskompetenzen
- Universitätskurs Kommunaldolmetschen Aufbaukurs: Arbeits- und Einsatzfelder und dolmetschrelevante Techniken
Derzeit werden keine Weiterbildungen angeboten. Neue Angebote sind geplant und werden zum gegebenen Zeitpunkt hier veröffentlicht.
Ebenso ist die AG Kommunaldolmetschen an der Organisation der folgenden Zusatzausbildungen beteiligt:
- Zertifikat für Gesprächsdolmetschen (für Masterstudierende des ITAT u.a. Fächer, die in der jeweiligen Sprache Niveau C1 erreicht haben)
Eine Datenbank vergangener und aktueller Angebote in ganz Österreich finden Sie auf der Plattform Dialogdolmetschen.